FX200 - Street Longevity Kupplung von Clutch Masters
FX200 - Street Longevity Kupplung von Clutch Masters
Für alle MINI - Enthusiasten, die ein noch sportlicheres Fahrverhalten, höchste Qualität und mehr Tuning suchen, empfehlen wir Kupplungen von Clutch Masters.
Das FX200 - Street Longevity - Kupplungssystem von Clutch Masters besteht aus der Power Plus I - Druckplatte und einer durch Torsionsfedern gedämpften Karbon-Kevlar - Hochleistungskupplungsscheibe. Die FX200 - Street Longevity Kupplung ist für Straßen-Enthusiasten und Wochenend-Sportfahrer geeignet. Sie liefert ähnliche Torque-Ratings und Holding-Capacity wie die FX100, jedoch auf Grund des Karbon-Kevlar Reibbelages eine höhere Lebensdauer.
Das Kupplungssystem erhöht nur geringfügig die notwendige Pedalandruckkraft gegenüber der Originalkupplung und sorgt für einen optimalen Betrieb beim Ein- und Auskuppeln. Die minimale Einfahrzeit beträgt ca. 800km (500 Meilen). Bitte beachten Sie hierzu die technische Installations-Hilfe unter "Dokumente".*
Nur in Verbindung mit Clutch Masters Einmassenschwungrad Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten).
FX200 - Street Longevity - Kupplungssystem Besonderheiten:
Ob Ihr Fahrzeug für den Einbau geeignet ist erfahren Sie unter "Fahrzeuggültigkeiten".
*Die Lebensdauer einer Kupplung ist immer vom Fahrverhalten, Performace Upgrades, Einfahrverhalten, Schwungscheibe und korrekter Installation abhängig.
Informationen zur Produktsicherheit:
Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
Nur in Verbindung mit Clutch Masters Einmassenschwungrad Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten).
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
Englisch:
Safety information and warnings:
Only in conjunction with Clutch Masters single-mass flywheel steel or aluminum (not included).
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that the installation / repair may only be carried out by trained specialists.
Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
Alleen in combinatie met Clutch Masters enkelmassavliegwiel staal of aluminium (niet inbegrepen).
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat de installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Uniquement en combinaison avec le volant monomasse Clutch Masters, en acier ou en aluminium (non inclus).
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation / la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes qualifiés.
Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Само в комбинация с едномасов маховик Clutch Masters, стомана или алуминий (не е включен).
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж.
Моля, обърнете внимание, че инсталирането / ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Μόνο σε συνδυασμό με σφόνδυλο μονής μάζας Clutch Masters, χάλυβα ή αλουμίνιο (δεν περιλαμβάνεται).
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση.
Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση / επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Pouze v kombinaci s jednohmotovým setrvačníkem Clutch Masters, ocelový nebo hliníkový (není součástí dodávky).
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů.
Vezměte prosím na vědomí, že instalaci / opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Ainult koos Clutch Mastersi ühemassilise hooratta, terase või alumiiniumiga (ei kuulu komplekti).
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldust / remonti võivad teostada ainult koolitatud spetsialistid.
Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Solo en combinación con el volante de inercia monomasa Clutch Masters, acero o aluminio (no incluido).
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación / reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Samo u kombinaciji s jednomasnim zamašnjakom Clutch Masters, čeličnim ili aluminijskim (nije uključen).
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda.
Imajte na umu da instalaciju / popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Csak a Clutch Masters egytömegű lendkerékkel kombinálva, acél vagy alumínium (nem tartozék).
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Felhívjuk figyelmét, hogy a telepítést / javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Solo in combinazione con il volano monomassa Clutch Masters, acciaio o alluminio (non incluso).
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Tik kartu su "Clutch Masters" vienos masės smagračiu, plienu arba aliuminiu (nepridedamas).
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą / remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Tikai kombinācijā ar Clutch Masters vienmasas spararatu, tēraudu vai alumīniju (nav iekļauts komplektā).
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu / remontu var veikt tikai apmācīti speciālisti.
Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Kun i kombinasjon med Clutch Masters enkeltmassesvinghjul, stål eller aluminium (ikke inkludert).
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjonen/reparasjonen kun kan utføres av opplærte spesialister.
Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
Tylko w połączeniu z jednomasowym kołem zamachowym Clutch Masters, stalowym lub aluminiowym (brak w zestawie).
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Apenas em combinação com o volante de massa única Clutch Masters, aço ou alumínio (não incluído).
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação / reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Numai în combinație cu volantul monomasă Clutch Masters, oțel sau aluminiu (nu este inclus).
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Endast i kombination med Clutch Masters enkelmassesvänghjul, stål eller aluminium (ingår ej).
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installationen/reparationen endast får utföras av utbildade specialister.
Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Samo v kombinaciji z enomasnim vztrajnikom Clutch Masters, jeklenim ali aluminijastim (ni priloženo).
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo izvedejo samo usposobljeni strokovnjaki.
Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Len v kombinácii s jednohmotovým zotrvačníkom Clutch Masters, oceľovým alebo hliníkovým (nie je súčasťou dodávky). Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu / opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
Clutch Masters Industries Inc.
Adresse / Postanschrift:
267 E. Valley Blvd.,
Rialto, CA 92376
USA
E-Mail-Adresse / Website:
sales@clutchmasters.com
Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de
Das FX200 - Street Longevity - Kupplungssystem von Clutch Masters besteht aus der Power Plus I - Druckplatte und einer durch Torsionsfedern gedämpften Karbon-Kevlar - Hochleistungskupplungsscheibe. Die FX200 - Street Longevity Kupplung ist für Straßen-Enthusiasten und Wochenend-Sportfahrer geeignet. Sie liefert ähnliche Torque-Ratings und Holding-Capacity wie die FX100, jedoch auf Grund des Karbon-Kevlar Reibbelages eine höhere Lebensdauer.
Das Kupplungssystem erhöht nur geringfügig die notwendige Pedalandruckkraft gegenüber der Originalkupplung und sorgt für einen optimalen Betrieb beim Ein- und Auskuppeln. Die minimale Einfahrzeit beträgt ca. 800km (500 Meilen). Bitte beachten Sie hierzu die technische Installations-Hilfe unter "Dokumente".*
Nur in Verbindung mit Clutch Masters Einmassenschwungrad Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten).
FX200 - Street Longevity - Kupplungssystem Besonderheiten:
- Holding Capacity 70% über Original Kupplungssystem
- Hochleistungsandruckscheibe
- Hi-Leverage™ - Design des Druckplattenrings (Kupplungsdruckplatte)
- Torsionsfedern gedämpfte Kupplungsscheibe / Membranfederkupplungsscheibe
- Hochleistungs-Kupplungsscheibe mit Karbon-Kevlar Reibbelag
Das FX200 - Street Longevity - Kupplungssystem 03050-HDKV-D besteht aus:
- Kupplungsdruckplatte (Druckplatte und Tellerfeder)
- Kupplungsscheibe
- Kupplungsausrücklager
- Zentrierwerkzeug für die Kupplungsmontage
*Die Lebensdauer einer Kupplung ist immer vom Fahrverhalten, Performace Upgrades, Einfahrverhalten, Schwungscheibe und korrekter Installation abhängig.
Informationen zur Produktsicherheit:
Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
Nur in Verbindung mit Clutch Masters Einmassenschwungrad Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten).
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
Englisch:
Safety information and warnings:
Only in conjunction with Clutch Masters single-mass flywheel steel or aluminum (not included).
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that the installation / repair may only be carried out by trained specialists.
Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
Alleen in combinatie met Clutch Masters enkelmassavliegwiel staal of aluminium (niet inbegrepen).
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat de installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Uniquement en combinaison avec le volant monomasse Clutch Masters, en acier ou en aluminium (non inclus).
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation / la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes qualifiés.
Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Само в комбинация с едномасов маховик Clutch Masters, стомана или алуминий (не е включен).
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж.
Моля, обърнете внимание, че инсталирането / ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Μόνο σε συνδυασμό με σφόνδυλο μονής μάζας Clutch Masters, χάλυβα ή αλουμίνιο (δεν περιλαμβάνεται).
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση.
Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση / επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Pouze v kombinaci s jednohmotovým setrvačníkem Clutch Masters, ocelový nebo hliníkový (není součástí dodávky).
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů.
Vezměte prosím na vědomí, že instalaci / opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Ainult koos Clutch Mastersi ühemassilise hooratta, terase või alumiiniumiga (ei kuulu komplekti).
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldust / remonti võivad teostada ainult koolitatud spetsialistid.
Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Solo en combinación con el volante de inercia monomasa Clutch Masters, acero o aluminio (no incluido).
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación / reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Samo u kombinaciji s jednomasnim zamašnjakom Clutch Masters, čeličnim ili aluminijskim (nije uključen).
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda.
Imajte na umu da instalaciju / popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Csak a Clutch Masters egytömegű lendkerékkel kombinálva, acél vagy alumínium (nem tartozék).
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Felhívjuk figyelmét, hogy a telepítést / javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Solo in combinazione con il volano monomassa Clutch Masters, acciaio o alluminio (non incluso).
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Tik kartu su "Clutch Masters" vienos masės smagračiu, plienu arba aliuminiu (nepridedamas).
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą / remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Tikai kombinācijā ar Clutch Masters vienmasas spararatu, tēraudu vai alumīniju (nav iekļauts komplektā).
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu / remontu var veikt tikai apmācīti speciālisti.
Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Kun i kombinasjon med Clutch Masters enkeltmassesvinghjul, stål eller aluminium (ikke inkludert).
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjonen/reparasjonen kun kan utføres av opplærte spesialister.
Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
Tylko w połączeniu z jednomasowym kołem zamachowym Clutch Masters, stalowym lub aluminiowym (brak w zestawie).
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Apenas em combinação com o volante de massa única Clutch Masters, aço ou alumínio (não incluído).
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação / reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Numai în combinație cu volantul monomasă Clutch Masters, oțel sau aluminiu (nu este inclus).
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Endast i kombination med Clutch Masters enkelmassesvänghjul, stål eller aluminium (ingår ej).
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installationen/reparationen endast får utföras av utbildade specialister.
Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Samo v kombinaciji z enomasnim vztrajnikom Clutch Masters, jeklenim ali aluminijastim (ni priloženo).
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo izvedejo samo usposobljeni strokovnjaki.
Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Len v kombinácii s jednohmotovým zotrvačníkom Clutch Masters, oceľovým alebo hliníkovým (nie je súčasťou dodávky). Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu / opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
Clutch Masters Industries Inc.
Adresse / Postanschrift:
267 E. Valley Blvd.,
Rialto, CA 92376
USA
E-Mail-Adresse / Website:
sales@clutchmasters.com
Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de
MINI - Fahrzeuggültigkeiten
- MINI - Cooper S (2002-2006) - R52/R53,
... mit Handschaltgetriebe
Teilenummer - Nomenklatur
Quelle: www.clutchmasters.com
Dokumente zum Download
Anbei finden Sie Installations-Anweisungen von Clutch Masters zum Download bereitgestellt. Bitte beachten Sie auch die Fahrzeugherstelleranweisungen.
 |
|
| Clutch Masters - Installation Guide Booklet | Clutch Masters - Installation Guidelines |
Zubehör
| Aluminium Schwungrad FW-801-AL |
||
 |
Für alle MINI - Enthusiasten, die noch mehr Tuning & Performance im Rennsportbereich wünschen. Das FW-801-AL Aluminium Schwungrad von Clutch Masters. |
| Stahl - Schwungrad FW-801-SF |
||
 |
Eine perfekte Ergänzung zu Clutch Masters - Kupplungssystemen im Straßenbetrieb. Das Stahl - Schwungrad FW-801-SF. |