R50/R52 - FX400 - Motorsport Performance 6-Flügel-Kupplung von Clutch Masters
FX400 - Motosport Performance 6-Flügel-Kupplung von Clutch Masters (R50/R52)
Für alle MINI - Enthusiasten, die ein noch sportlicheres Fahrverhalten, höchste Qualität und mehr Tuning suchen, empfehlen wir Kupplungen von Clutch Masters.
Das FX400 - Race Performance - Kupplungssystem von Clutch Masters besteht aus der Power Plus I - Druckplatte und einer extrem beständigen federgedämpften Keramik - Hochleistungskupplungsscheibe. Es ist das Ultimative Straßen- und Rennsport - Kupplungssystem für Ihren MINI.
Das Torsionsfeder - Design der Kupplungsscheibe erlaubt moderate Dämpfung bei hohen Drehmomenten im Vergleich zu ungedämpften Systemen und macht es somit straßenfreundlicher. Die Kupplungsscheibe ist für hohe Holding Capacity und schnellen Wäremabfluss ausgelegt. Ihr Flügeldesign sorgt für einen schnellen Kraftfluss aber auch rattern, welches für den Straßenbetrieb Ihres MINIs nicht geeignet ist. Ohne Schwungrad.*
Aufgrund des "Friction Rivet Designs" wird der Kraftfluss über die FX400-Kupplungsscheibe sehr schnell hergestellt, welches zu einem Rattern im 1. Gang und Rückwärtsgang führt. Um dieses Problem zu verringern werden nur Premium Keramik-Reibmaterielien verwendet.
Ob Ihr Fahrzeug für den Einbau geeignet ist erfahren Sie unter "Fahrzeuggültigkeiten".
*Auf Keramik basierende Kupplungsscheiben haben nicht die Absicht die Lebensdauer, sondern die Holding Capacity und die Verlässlichkeit einer Kupplung zu erhöhen. Bei Verwendung von keramikbasierenden Material für Straßenanwendungen kann die Lebensdauer des Kupplungssets aufgrund von rauer Kraftübertragung und starker Tendenz zu Kupplungsrutschen verringert werden. Es können bei Kupplungsbetrieb (Engagement) "Rattergeräusche" auftreten. Keramik-Kupplungsscheiben sind keine Empfehlung für den Standard MINI - Betrieb.
Informationen zur Produktsicherheit:
Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
NUR für den Motorsport / Rennsport geeignet - RACE ONLY.
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
Englisch:
Safety information and warnings:
ONLY suitable for Motorsport / RACING - RACE ONLY.
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that the installation / repair may only be carried out by trained specialists.
Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
ALLEEN geschikt voor autosport/racen - RACE ONLY.
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat de installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Convient uniquement pour le sport automobile / la course - RACE ONLY.
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation / la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes qualifiés.
Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Подходящ само за моторни спортове / състезания - RACE ONLY.
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж.
Моля, обърнете внимание, че инсталирането / ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Κατάλληλο μόνο για μηχανοκίνητο αθλητισμό / αγώνες - RACE ONLY.
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση.
Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση / επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Vhodné pouze pro motorsport / závody - RACE ONLY.
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů.
Vezměte prosím na vědomí, že instalaci / opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Sobib ainult motospordiks/võidusõiduks - RACE ONLY.
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldust / remonti võivad teostada ainult koolitatud spetsialistid.
Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Solo apto para automovilismo / carreras - RACE ONLY.
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación / reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Prikladno samo za motosport / utrke - RACE ONLY.
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda.
Imajte na umu da instalaciju / popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Csak motorsporthoz / versenyzéshez alkalmas - RACE ONLY.
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Felhívjuk figyelmét, hogy a telepítést / javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Adatto solo per sport motoristici / corse - RACE ONLY.
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Tinka tik automobilių sportui / lenktynėms - RACE ONLY.
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą / remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Piemērots tikai autosportam / sacīkstēm - RACE ONLY.
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu / remontu var veikt tikai apmācīti speciālisti.
Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Kun egnet for motorsport / racing - RACE ONLY.
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjonen/reparasjonen kun kan utføres av opplærte spesialister.
Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
Nadaje się tylko do sportów motorowych / wyścigów - RACE ONLY.
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Apenas adequado para desportos motorizados / corridas - RACE ONLY.
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação / reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Potrivit doar pentru motorsport / curse - RACE ONLY.
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Endast lämplig för motorsport / racing - RACE ONLY.
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installationen/reparationen endast får utföras av utbildade specialister.
Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Primerno samo za motošport / dirke - RACE ONLY.
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo izvedejo samo usposobljeni strokovnjaki.
Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Vhodné len pre motoristický šport / preteky - RACE ONLY.
Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu / opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
Clutch Masters Industries Inc.
Adresse / Postanschrift:
267 E. Valley Blvd.,
Rialto, CA 92376
USA
E-Mail-Adresse / Website:
sales@clutchmasters.com
Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de
Das FX400 - Race Performance - Kupplungssystem von Clutch Masters besteht aus der Power Plus I - Druckplatte und einer extrem beständigen federgedämpften Keramik - Hochleistungskupplungsscheibe. Es ist das Ultimative Straßen- und Rennsport - Kupplungssystem für Ihren MINI.
Das Torsionsfeder - Design der Kupplungsscheibe erlaubt moderate Dämpfung bei hohen Drehmomenten im Vergleich zu ungedämpften Systemen und macht es somit straßenfreundlicher. Die Kupplungsscheibe ist für hohe Holding Capacity und schnellen Wäremabfluss ausgelegt. Ihr Flügeldesign sorgt für einen schnellen Kraftfluss aber auch rattern, welches für den Straßenbetrieb Ihres MINIs nicht geeignet ist. Ohne Schwungrad.*
Aufgrund des "Friction Rivet Designs" wird der Kraftfluss über die FX400-Kupplungsscheibe sehr schnell hergestellt, welches zu einem Rattern im 1. Gang und Rückwärtsgang führt. Um dieses Problem zu verringern werden nur Premium Keramik-Reibmaterielien verwendet.
NUR für den RENNSPORT geeignet - RACE ONLY.
- Ultrahochleistungs-Street & Racing-System
- Holding Capacity 170% über Original Kupplungssystem
- Hochleistungsandruckscheibe
- Hi-Leverage™ - Design des Druckplattenrings (Kupplungsdruckplatte)
- Torsionsfedern gedämpfte Kupplungsscheibe
- Sechsfach segmentierte Hochleistungs-Kupplungsscheibe mit Keramic Reibbelag
Das FX400 - Race Performance - Kupplungssystem 03052-HDC6 besteht aus:
- Kupplungsdruckplatte (Druckplatte und Tellerfeder)
- Kupplungsscheibe
- Kupplungsausrücklager
- Zentrierwerkzeug für die Kupplungsmontage
*Auf Keramik basierende Kupplungsscheiben haben nicht die Absicht die Lebensdauer, sondern die Holding Capacity und die Verlässlichkeit einer Kupplung zu erhöhen. Bei Verwendung von keramikbasierenden Material für Straßenanwendungen kann die Lebensdauer des Kupplungssets aufgrund von rauer Kraftübertragung und starker Tendenz zu Kupplungsrutschen verringert werden. Es können bei Kupplungsbetrieb (Engagement) "Rattergeräusche" auftreten. Keramik-Kupplungsscheiben sind keine Empfehlung für den Standard MINI - Betrieb.
Informationen zur Produktsicherheit:
Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
NUR für den Motorsport / Rennsport geeignet - RACE ONLY.
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
Englisch:
Safety information and warnings:
ONLY suitable for Motorsport / RACING - RACE ONLY.
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that the installation / repair may only be carried out by trained specialists.
Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
ALLEEN geschikt voor autosport/racen - RACE ONLY.
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat de installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Convient uniquement pour le sport automobile / la course - RACE ONLY.
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation / la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes qualifiés.
Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Подходящ само за моторни спортове / състезания - RACE ONLY.
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж.
Моля, обърнете внимание, че инсталирането / ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Κατάλληλο μόνο για μηχανοκίνητο αθλητισμό / αγώνες - RACE ONLY.
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση.
Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση / επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Vhodné pouze pro motorsport / závody - RACE ONLY.
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů.
Vezměte prosím na vědomí, že instalaci / opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Sobib ainult motospordiks/võidusõiduks - RACE ONLY.
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldust / remonti võivad teostada ainult koolitatud spetsialistid.
Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Solo apto para automovilismo / carreras - RACE ONLY.
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación / reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Prikladno samo za motosport / utrke - RACE ONLY.
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda.
Imajte na umu da instalaciju / popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Csak motorsporthoz / versenyzéshez alkalmas - RACE ONLY.
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Felhívjuk figyelmét, hogy a telepítést / javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Adatto solo per sport motoristici / corse - RACE ONLY.
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Tinka tik automobilių sportui / lenktynėms - RACE ONLY.
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą / remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Piemērots tikai autosportam / sacīkstēm - RACE ONLY.
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu / remontu var veikt tikai apmācīti speciālisti.
Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Kun egnet for motorsport / racing - RACE ONLY.
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjonen/reparasjonen kun kan utføres av opplærte spesialister.
Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
Nadaje się tylko do sportów motorowych / wyścigów - RACE ONLY.
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Apenas adequado para desportos motorizados / corridas - RACE ONLY.
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação / reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Potrivit doar pentru motorsport / curse - RACE ONLY.
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Endast lämplig för motorsport / racing - RACE ONLY.
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installationen/reparationen endast får utföras av utbildade specialister.
Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Primerno samo za motošport / dirke - RACE ONLY.
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo izvedejo samo usposobljeni strokovnjaki.
Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Vhodné len pre motoristický šport / preteky - RACE ONLY.
Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu / opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
Clutch Masters Industries Inc.
Adresse / Postanschrift:
267 E. Valley Blvd.,
Rialto, CA 92376
USA
E-Mail-Adresse / Website:
sales@clutchmasters.com
Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de
MINI - Fahrzeuggültigkeiten
- MINI - Cooper (01/2001-06/2004) - R50/R52 (1. Generation),
... mit Handschaltgetriebe.
Teilenummer - Nomenklatur
Quelle: www.clutchmasters.com
Dokumente zum Download
Anbei finden Sie Installations-Anweisungen von Clutch Masters zum Download bereitgestellt. Bitte beachten Sie auch die Fahrzeugherstelleranweisungen.
 |
|
| Clutch Masters - Installation Guide Booklet | Clutch Masters - Installation Guidelines |