Craven Speed GEMINI Phone Mount für MINI ab

Eine Installationsanleitung finden Sie unter "Dokumente".
  

Der CS-AA-XX Craven Speed GEMINI Phone Mount für MINI besteht aus:
1x Craven Speed GEMINI Phone Mount inkl. Montagematerial, gemäß Ihrer Haltevorrichtungs-Auswahl.



Informationen zur Produktsicherheit:



Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.

Beschädigung des Gerätes möglich: Für Smartphones / Mobiltelefone mit induktivem Akku - Ladesystem / QI - Funktion dürfen nur Magnethalter die kompatibel sind „kompatibel mit QI“ verwendet werden.
Bitte beachten Sie, dass es nach der Montage des Craven Speed GEMINI Phone Mount und speziell im F60 Countryman, zu leichten Einschränkung der Lenkradverstellung (oberste Stellung) kommen kann.
Bitte stellen Sie bei Verwendung sorgfältig sicher, dass Ihr Smartphone / Mobiltelefon am Craven Speed "Gemini Phone Mount“ dauerhaft und bewegungsfrei sitzt, um Schäden und Verletzungen z.B. durch sich lösen, Herunterfallen, falscher Sitz, Kollision oder ähnliches, zu vermeiden.


Englisch:
Safety information and warnings:
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that installation/repair may only be carried out by trained specialists.
Damage to the device possible: For smartphones / cell phones with inductive battery charging system / QI function, only magnetic holders that are compatible "kompatibel mit QI" may be used.
Please note that after mounting the Craven Speed GEMINI Phone Mount and especially in the F60 Countryman, there may be a slight restriction of the steering wheel adjustment (top position).
When using it, please make sure that your smartphone/mobile phone sits permanently and motion-free on the Craven Speed "Gemini Phone Mount" to avoid damage and injury e.g. by loosening, falling, incorrect seat, collision or similar.


Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Schade aan het apparaat mogelijk: Voor smartphones / mobiele telefoons met inductief batterijlaadsysteem / QI-functie mogen alleen magnetische houders worden gebruikt die compatibel zijn "kompatibel mit QI".
Houd er rekening mee dat er na het monteren van de Craven Speed GEMINI telefoonhouder en vooral in de F60 Countryman een kleine beperking kan zijn van de stuurwielverstelling (toppositie).
Zorg er bij gebruik voor dat uw smartphone/mobiele telefoon permanent en bewegingsvrij op de Craven Speed "Gemini Phone Mount" zit om schade en letsel te voorkomen, bijv. door losraken, vallen, verkeerde stoel, botsing of iets dergelijks.


Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation/la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes formés.
Dommages possibles à l’appareil : Pour les smartphones / téléphones portables avec système de charge de batterie inductif / fonction QI, seuls les supports magnétiques compatibles « kompatibel mit QI » peuvent être utilisés.
Veuillez noter qu’après le montage du support de téléphone Craven Speed GEMINI et en particulier dans le F60 Countryman, il peut y avoir une légère restriction du réglage du volant (position haute).
Lors de son utilisation, assurez-vous que votre smartphone/téléphone portable repose en permanence et sans mouvement sur le « Gemini Phone Mount » de Craven Speed afin d’éviter les dommages et les blessures, par exemple en cas de desserrement, de chute, de mauvais siège, de collision ou similaire.


Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж. Моля, имайте предвид, че монтажът/ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Възможна повреда на устройството: За смартфони / мобилни телефони с индуктивна система за зареждане на батерията / QI функция могат да се използват само магнитни държачи, които са съвместими с "kompatibel mit QI".
Моля, имайте предвид, че след монтирането на стойката за телефон Craven Speed GEMINI и особено в F60 Countryman може да има леко ограничение на регулирането на волана (горна позиция).
Когато го използвате, моля, уверете се, че вашият смартфон/мобилен телефон стои постоянно и без движение върху Craven Speed "Gemini Phone Mount", за да избегнете повреда и нараняване, например чрез разхлабване, падане, неправилна седалка, сблъсък или подобни.


Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση. Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση/επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Πιθανή ζημιά στη συσκευή: Για smartphones / κινητά τηλέφωνα με επαγωγικό σύστημα φόρτισης μπαταρίας / λειτουργία QI, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μαγνητικές υποδοχές που είναι συμβατές "kompatibel mit QI".
Λάβετε υπόψη ότι μετά την τοποθέτηση της βάσης τηλεφώνου Craven Speed GEMINI και ειδικά στο F60 Countryman, ενδέχεται να υπάρχει ένας μικρός περιορισμός της ρύθμισης του τιμονιού (επάνω θέση).
Όταν το χρησιμοποιείτε, βεβαιωθείτε ότι το smartphone/κινητό σας τηλέφωνο κάθεται μόνιμα και χωρίς κίνηση στο Craven Speed "Gemini Phone Mount" για να αποφύγετε ζημιές και τραυματισμούς, π.χ. χαλάρωση, πτώση, λανθασμένο κάθισμα, σύγκρουση ή παρόμοια.


Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů. Vezměte prosím na vědomí, že instalaci/opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Možné poškození zařízení: Pro chytré telefony / mobilní telefony s indukčním systémem nabíjení baterie / funkcí QI lze použít pouze magnetické držáky, které jsou kompatibilní "kompatibel mit QI".
Vezměte prosím na vědomí, že po montáži držáku telefonu Craven Speed GEMINI a zejména u F60 Countryman může dojít k mírnému omezení nastavení volantu (horní poloha).
Při jeho používání se prosím ujistěte, že váš chytrý telefon/mobilní telefon je trvale a bez pohybu umístěn na držáku telefonu Craven Speed "Gemini", aby nedošlo k poškození a zranění, např. uvolněním, pádem, nesprávným sedadlem, kolizí nebo podobně.


Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldamist/remonti võivad teostada ainult väljaõppinud spetsialistid.
Seadme võimalik kahjustamine: Nutitelefonide / mobiiltelefonide puhul, millel on induktiivne aku laadimissüsteem / QI-funktsioon, võib kasutada ainult magnetilisi hoidikuid, mis ühilduvad "kompatibel mit QI".
Pange tähele, et pärast Craven Speed GEMINI telefonikinnituse paigaldamist ja eriti F60 Countrymanis võib rooli reguleerimine (ülemine asend) veidi piirata.
Selle kasutamisel veenduge, et teie nutitelefon / mobiiltelefon istuks püsivalt ja liikumisvabalt Craven Speed "Gemini Phone Mountil", et vältida kahjustusi ja vigastusi, nt lõdvenemise, kukkumise, vale istme, kokkupõrke või muu sarnasega.


Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación/reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Posibles daños en el dispositivo: Para teléfonos inteligentes / teléfonos móviles con sistema de carga de batería inductivo / función QI, solo se pueden usar soportes magnéticos que sean compatibles "kompatibel mit QI".
Tenga en cuenta que después de montar el soporte para teléfono Craven Speed GEMINI y especialmente en el F60 Countryman, puede haber una ligera restricción del ajuste del volante (posición superior).
Cuando lo utilice, asegúrese de que su teléfono inteligente/teléfono móvil permanezca de forma permanente y sin movimiento en el "Soporte para teléfono Gemini" de Craven Speed para evitar daños y lesiones, por ejemplo, por aflojamiento, caída, asiento incorrecto, colisión o similar.


Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda. Imajte na umu da ugradnju/popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Moguće oštećenje uređaja: Za pametne telefone / mobilne telefone s induktivnim sustavom punjenja baterije / QI funkcijom smiju se koristiti samo magnetski držači koji su kompatibilni s "kompatibel mit QI".
Imajte na umu da nakon montaže nosača za telefon Craven Speed GEMINI, a posebno u F60 Countryman, može doći do malog ograničenja podešavanja upravljača (gornji položaj).
Kada ga koristite, provjerite stoji li vaš pametni telefon/mobilni telefon trajno i bez pokreta na Craven Speed "Gemini Phone Mount" kako biste izbjegli oštećenja i ozljede, npr. popuštanjem, padom, nepravilnim sjedalom, sudarom ili slično.


Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a telepítést/javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
A készülék károsodása lehetséges: Induktív akkumulátortöltő rendszerrel / QI funkcióval rendelkező okostelefonok / mobiltelefonok esetén csak olyan mágneses tartók használhatók, amelyek kompatibilisek a "kompatibel mit QI".
Felhívjuk figyelmét, hogy a Craven Speed GEMINI telefontartó felszerelése után és különösen az F60 Countrymanben a kormánykerék beállítása (felső helyzet) kissé korlátozott lehet.
Használatakor ügyeljen arra, hogy okostelefonja/mobiltelefonja tartósan és mozgásmentesen illeszkedjen a Craven Speed "Gemini Phone Mount" -ra, hogy elkerülje a sérüléseket és sérüléseket, például meglazulás, esés, helytelen ülés, ütközés vagy hasonló.


Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Possibili danni al dispositivo: Per smartphone / telefoni cellulari con sistema di ricarica induttiva della batteria / funzione QI, possono essere utilizzati solo supporti magnetici compatibili con "kompatibel mit QI".
Si prega di notare che dopo aver montato il supporto per telefono Craven Speed GEMINI e in particolare nella F60 Countryman, potrebbe esserci una leggera restrizione della regolazione del volante (posizione superiore).
Quando lo si utilizza, assicurarsi che lo smartphone/telefono cellulare sia posizionato in modo permanente e senza movimenti sul "Gemini Phone Mount" Craven Speed per evitare danni e lesioni, ad esempio in caso di allentamento, caduta, sedile errato, collisione o simili.


Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą/remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Galimas prietaiso pažeidimas: Išmaniesiems telefonams / mobiliesiems telefonams su indukcine akumuliatoriaus įkrovimo sistema / QI funkcija galima naudoti tik magnetinius laikiklius, suderinamus su "kompatibel mit QI".
Atkreipkite dėmesį, kad sumontavus "Craven Speed GEMINI" telefono laikiklį ir ypač "F60 Countryman", vairo reguliavimas (viršutinė padėtis) gali būti šiek tiek apribotas.
Naudodamiesi juo įsitikinkite, kad jūsų išmanusis telefonas / mobilusis telefonas nuolat ir be judesio sėdi ant "Craven Speed" "Dvynių telefono laikiklio", kad išvengtumėte žalos ir sužalojimų, pvz., Atsilaisvinus, nukritus, neteisingai sėdint, susidūrus ar pan.


Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu/remontu drīkst veikt tikai apmācīti speciālisti.
Iespējamais ierīces bojājums: Viedtālruņiem / mobilajiem tālruņiem ar induktīvo akumulatora uzlādes sistēmu / QI funkciju var izmantot tikai magnētiskos turētājus, kas ir saderīgi ar "kompatibel mit QI".
Lūdzu, ņemiet vērā, ka pēc Craven Speed GEMINI tālruņa stiprinājuma uzstādīšanas un it īpaši F60 Countryman var būt neliels stūres regulēšanas ierobežojums (augšējā pozīcija).
Lietojot to, lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu viedtālrunis / mobilais tālrunis pastāvīgi un bez kustībām atrodas uz Craven Speed "Gemini Phone Mount", lai izvairītos no bojājumiem un traumām, piemēram, atslābstot, krītot, nepareiza sēdekļa, sadursmes vai tamlīdzīgi.


Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjon/reparasjon kun må utføres av opplærte fagfolk.
Mulig skade på enheten: For smarttelefoner / mobiltelefoner med induktivt batteriladesystem / QI-funksjon kan kun magnetiske holdere som er kompatible "kompatibel mit QI" brukes.
Vær oppmerksom på at etter montering av Craven Speed GEMINI telefonfeste og spesielt i F60 Countryman, kan det være en liten begrensning av rattjusteringen (toppposisjon).
Når du bruker den, sørg for at smarttelefonen/mobiltelefonen din sitter permanent og bevegelsesfritt på Craven Speed "Gemini Phone Mount" for å unngå skade og personskade, for eksempel ved å løsne, falle, feil sete, kollisjon eller lignende.


Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Możliwe uszkodzenie urządzenia: W przypadku smartfonów / telefonów komórkowych z systemem indukcyjnego ładowania baterii / funkcją QI można używać tylko uchwytów magnetycznych, które są kompatybilne "kompatibel mit QI".
Należy pamiętać, że po zamontowaniu uchwytu na telefon Craven Speed GEMINI, a zwłaszcza w F60 Countryman, może wystąpić niewielkie ograniczenie regulacji kierownicy (górna pozycja).
Podczas korzystania z niego upewnij się, że smartfon/telefon komórkowy jest stale i bez ruchu osadzony na uchwycie Craven Speed "Gemini Phone Mount", aby uniknąć uszkodzeń i obrażeń, np. przez poluzowanie, upadek, niewłaściwe siedzenie, kolizję itp.


Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação/reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Possíveis danos no dispositivo: Para smartphones / telemóveis com sistema de carregamento de bateria indutivo / função QI, apenas suportes magnéticos que sejam compatíveis "kompatibel mit QI" podem ser usados.
Por favor, note que depois de montar o Craven Speed GEMINI Phone Mount e especialmente no F60 Countryman, pode haver uma ligeira restrição do ajuste do volante (posição superior).
Ao usá-lo, certifique-se de que seu smartphone / telefone celular fica permanentemente e livre de movimento no Craven Speed "Gemini Phone Mount" para evitar danos e ferimentos, por exemplo, por afrouxamento, queda, assento incorreto, colisão ou similar.


Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Deteriorarea dispozitivului este posibilă: Pentru smartphone-uri / telefoane mobile cu sistem inductiv de încărcare a bateriei / funcție QI, pot fi utilizate numai suporturi magnetice compatibile "kompatibel mit QI".
Vă rugăm să rețineți că după montarea suportului pentru telefon Craven Speed GEMINI și în special la F60 Countryman, poate exista o ușoară restricție a reglarii volanului (poziția superioară).
Când îl utilizați, vă rugăm să vă asigurați că smartphone-ul/telefonul mobil stă permanent și fără mișcare pe "Gemini Phone Mount" Craven Speed pentru a evita deteriorarea și rănirea, de exemplu, prin slăbire, cădere, scaun incorect, coliziune sau similare.


Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installation/reparation endast får utföras av utbildade specialister.
Skador på enheten möjliga: För smartphones / mobiltelefoner med induktivt batteriladdningssystem / QI-funktion får endast magnetiska hållare som är kompatibla "kompatibel mit QI" användas.
Observera att efter montering av Craven Speed GEMINI Phone Mount och speciellt i F60 Countryman, kan det finnas en liten begränsning av rattjusteringen (toppläge).
När du använder den, se till att din smartphone/mobiltelefon sitter permanent och rörelsefritt på Craven Speed "Gemini Phone Mount" för att undvika skador och personskador t.ex. genom att lossna, falla, felaktigt säte, kollision eller liknande.


Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo opravijo samo usposobljeni strokovnjaki.
Možne poškodbe naprave: Za pametne telefone / mobilne telefone z induktivnim sistemom polnjenja baterije / funkcijo QI se lahko uporabljajo samo magnetni nosilci, ki so združljivi s sistemom "kompatibel mit QI".
Upoštevajte, da lahko po namestitvi nosilca za telefon Craven Speed GEMINI in še posebej v F60 Countryman pride do rahle omejitve nastavitve volana (zgornji položaj).
Ko ga uporabljate, se prepričajte, da vaš pametni telefon/mobilni telefon trajno in brez gibanja sedi na nosilcu za telefon "Gemini" Craven Speed, da se izognete poškodbam in poškodbam, npr. zaradi zrahljanja, padca, nepravilnega sedeža, trčenja ali podobnega.


Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu/opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Možné poškodenie zariadenia: Pre smartfóny / mobilné telefóny s indukčným systémom nabíjania batérie / funkciou QI sa môžu používať iba magnetické držiaky, ktoré sú kompatibilné s "kompatibel mit QI".
Upozorňujeme, že po namontovaní držiaka na telefón Craven Speed GEMINI a najmä v F60 Countryman môže dôjsť k miernemu obmedzeniu nastavenia volantu (horná poloha).
Pri jeho používaní sa uistite, že váš smartfón/mobilný telefón sedí trvalo a bez pohybu na "držiaku na telefón Gemini" Craven Speed, aby ste predišli poškodeniu a zraneniu, napr. uvoľnením, pádom, nesprávnym sedadlom, kolíziou a podobne.





Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
CravenSpeed
Adresse / Postanschrift:
7337 SW Tech Center Dr.
Portland, OR 97223
USA
E-Mail-Adresse / Website:
support@cravenspeed.com

Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de