Der CS-AF-XX Craven Speed GEMINI Phone Mount für MINI besteht aus:
1x Ersatzteil / Anbauteil für Craven Speed GEMINI Phone Mount, gemäß Ihrer Auswahl.
Informationen zur Produktsicherheit:
Sicherheitsinformationen und Warnhinweise:
Bitte beachten Sie die Reparatur- und Einbauanleitungen der Fahrzeug-, Motoren- und Produkthersteller zum Einbau.
Bitte beachten Sie, dass der Einbau / die Reparatur nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden darf.
Beschädigung des Gerätes möglich: Für Smartphones / Mobiltelefone mit induktivem Akku - Ladesystem / QI - Funktion dürfen nur Magnethalter die kompatibel sind „kompatibel mit QI“ verwendet werden.
Englisch:
Safety information and warnings:
Please refer to the repair and installation instructions of the vehicle, engine and product manufacturers for installation.
Please note that installation/repair may only be carried out by trained specialists.
Damage to the device possible: For smartphones / cell phones with inductive battery charging system / QI function, only magnetic holders that are compatible "kompatibel mit QI" may be used.
Niederländisch:
Veiligheidsinformatie en waarschuwingen:
Raadpleeg voor de installatie de reparatie- en installatie-instructies van het voertuig, de motor en de productfabrikanten.
Houd er rekening mee dat installatie/reparatie alleen mag worden uitgevoerd door opgeleide specialisten.
Schade aan het apparaat mogelijk: Voor smartphones / mobiele telefoons met inductief batterijlaadsysteem / QI-functie mogen alleen magnetische houders worden gebruikt die compatibel zijn "kompatibel mit QI".
Französisch:
Informations et avertissements de sécurité:
Veuillez vous référer aux instructions de réparation et d’installation du fabricant du véhicule, du moteur et du produit pour l’installation.
Veuillez noter que l’installation/la réparation ne peut être effectuée que par des spécialistes formés.
Dommages possibles à l’appareil : Pour les smartphones / téléphones portables avec système de charge de batterie inductif / fonction QI, seuls les supports magnétiques compatibles « kompatibel mit QI » peuvent être utilisés.
Bulgarisch:
Информация за безопасност и предупреждения:
Моля, вижте инструкциите за ремонт и монтаж на производителите на автомобила, двигателя и продукта за монтаж. Моля, имайте предвид, че монтажът/ремонтът може да се извършва само от обучени специалисти.
Възможна повреда на устройството: За смартфони / мобилни телефони с индуктивна система за зареждане на батерията / QI функция могат да се използват само магнитни държачи, които са съвместими с "kompatibel mit QI".
Griechisch:
Πληροφορίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις:
Ανατρέξτε στις οδηγίες επισκευής και εγκατάστασης των κατασκευαστών οχημάτων, κινητήρων και προϊόντων για εγκατάσταση. Λάβετε υπόψη ότι η εγκατάσταση/επισκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.
Πιθανή ζημιά στη συσκευή: Για smartphones / κινητά τηλέφωνα με επαγωγικό σύστημα φόρτισης μπαταρίας / λειτουργία QI, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μαγνητικές υποδοχές που είναι συμβατές "kompatibel mit QI".
Tschechisch:
Bezpečnostní informace a varování:
Při instalaci si prosím přečtěte pokyny k opravám a instalaci výrobců vozidel, motorů a produktů. Vezměte prosím na vědomí, že instalaci/opravu smí provádět pouze vyškolení odborníci.
Možné poškození zařízení: Pro chytré telefony / mobilní telefony s indukčním systémem nabíjení baterie / funkcí QI lze použít pouze magnetické držáky, které jsou kompatibilní "kompatibel mit QI".
Estnisch:
Ohutusalane teave ja hoiatused:
Palun vaadake paigaldamiseks sõiduki, mootori ja toote tootjate remondi- ja paigaldusjuhiseid.
Pange tähele, et paigaldamist/remonti võivad teostada ainult väljaõppinud spetsialistid.
Seadme võimalik kahjustamine: Nutitelefonide / mobiiltelefonide puhul, millel on induktiivne aku laadimissüsteem / QI-funktsioon, võib kasutada ainult magnetilisi hoidikuid, mis ühilduvad "kompatibel mit QI".
Spanisch:
Información de seguridad y advertencias:
Consulte las instrucciones de reparación e instalación de los fabricantes del vehículo, el motor y el producto para la instalación. Tenga en cuenta que la instalación/reparación solo puede ser realizada por especialistas capacitados.
Posibles daños en el dispositivo: Para teléfonos inteligentes / teléfonos móviles con sistema de carga de batería inductivo / función QI, solo se pueden usar soportes magnéticos que sean compatibles "kompatibel mit QI".
Kroatisch:
Sigurnosne informacije i upozorenja:
Za ugradnju pogledajte upute za popravak i ugradnju proizvođača vozila, motora i proizvoda. Imajte na umu da ugradnju/popravak smiju izvoditi samo obučeni stručnjaci.
Moguće oštećenje uređaja: Za pametne telefone / mobilne telefone s induktivnim sustavom punjenja baterije / QI funkcijom smiju se koristiti samo magnetski držači koji su kompatibilni s "kompatibel mit QI".
Ungarisch:
Biztonsági információk és figyelmeztetések:
Kérjük, olvassa el a jármű, a motor és a termék gyártóinak javítási és szerelési utasításait a telepítéshez.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a telepítést/javítást csak képzett szakemberek végezhetik.
A készülék károsodása lehetséges: Induktív akkumulátortöltő rendszerrel / QI funkcióval rendelkező okostelefonok / mobiltelefonok esetén csak olyan mágneses tartók használhatók, amelyek kompatibilisek a "kompatibel mit QI".
Italienisch:
Informazioni e avvertenze di sicurezza:
Per l'installazione, fare riferimento alle istruzioni di riparazione e installazione dei produttori del veicolo, del motore e del prodotto. Si prega di notare che l'installazione/riparazione può essere eseguita solo da personale specializzato qualificato.
Possibili danni al dispositivo: Per smartphone / telefoni cellulari con sistema di ricarica induttiva della batteria / funzione QI, possono essere utilizzati solo supporti magnetici compatibili con "kompatibel mit QI".
Litauisch:
Saugos informacija ir įspėjimai:
Prašome perskaityti transporto priemonės, variklio ir gaminio gamintojų montavimo ir montavimo instrukcijas.
Atkreipkite dėmesį, kad montavimą/remontą gali atlikti tik apmokyti specialistai.
Galimas prietaiso pažeidimas: Išmaniesiems telefonams / mobiliesiems telefonams su indukcine akumuliatoriaus įkrovimo sistema / QI funkcija galima naudoti tik magnetinius laikiklius, suderinamus su "kompatibel mit QI".
Lettisch:
Drošības informācija un brīdinājumi:
Lūdzu, skatiet transportlīdzekļa, motora un produktu ražotāju remonta un uzstādīšanas instrukcijas uzstādīšanai.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzstādīšanu/remontu drīkst veikt tikai apmācīti speciālisti.
Iespējamais ierīces bojājums: Viedtālruņiem / mobilajiem tālruņiem ar induktīvo akumulatora uzlādes sistēmu / QI funkciju var izmantot tikai magnētiskos turētājus, kas ir saderīgi ar "kompatibel mit QI".
Norwegisch:
Sikkerhetsinformasjon og advarsler:
Se reparasjons- og installasjonsinstruksjonene til kjøretøyet, motoren og produktprodusentene for installasjon.
Vær oppmerksom på at installasjon/reparasjon kun må utføres av opplærte fagfolk.
Mulig skade på enheten: For smarttelefoner / mobiltelefoner med induktivt batteriladesystem / QI-funksjon kan kun magnetiske holdere som er kompatible "kompatibel mit QI" brukes.
Polnisch:
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa:
W celu montażu należy zapoznać się z instrukcjami naprawy i montażu pojazdu, producenta silnika i produktu.
Należy pamiętać, że instalacja/naprawa może być wykonywana wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów.
Możliwe uszkodzenie urządzenia: W przypadku smartfonów / telefonów komórkowych z systemem indukcyjnego ładowania baterii / funkcją QI można używać tylko uchwytów magnetycznych, które są kompatybilne "kompatibel mit QI".
Portugisisch:
Informações e avisos de segurança:
Consulte as instruções de reparação e instalação dos fabricantes de veículos, motores e produtos para a instalação.
Por favor, note que a instalação/reparação só pode ser realizada por especialistas treinados.
Possíveis danos no dispositivo: Para smartphones / telemóveis com sistema de carregamento de bateria indutivo / função QI, apenas suportes magnéticos que sejam compatíveis "kompatibel mit QI" podem ser usados.
Rumänisch:
Informații și avertismente de siguranță:
Vă rugăm să consultați instrucțiunile de reparație și instalare ale producătorilor vehiculului, motorului și produsului pentru instalare.
Vă rugăm să rețineți că instalarea/reparația poate fi efectuată numai de specialiști instruiți.
Deteriorarea dispozitivului este posibilă: Pentru smartphone-uri / telefoane mobile cu sistem inductiv de încărcare a bateriei / funcție QI, pot fi utilizate numai suporturi magnetice compatibile "kompatibel mit QI".
Schwedisch:
Säkerhetsinformation och varningar:
Se reparations- och installationsanvisningarna från fordons-, motor- och produkttillverkarna för installation.
Observera att installation/reparation endast får utföras av utbildade specialister.
Skador på enheten möjliga: För smartphones / mobiltelefoner med induktivt batteriladdningssystem / QI-funktion får endast magnetiska hållare som är kompatibla "kompatibel mit QI" användas.
Slowenisch:
Varnostne informacije in opozorila:
Za namestitev glejte navodila za popravilo in namestitev proizvajalcev vozil, motorjev in izdelkov.
Prosimo, upoštevajte, da lahko namestitev/popravilo opravijo samo usposobljeni strokovnjaki.
Možne poškodbe naprave: Za pametne telefone / mobilne telefone z induktivnim sistemom polnjenja baterije / funkcijo QI se lahko uporabljajo samo magnetni nosilci, ki so združljivi s sistemom "kompatibel mit QI".
Slowakisch:
Bezpečnostné informácie a varovania:
Inštaláciu nájdete v pokynoch na opravu a inštaláciu výrobcov vozidla, motora a produktov.
Upozorňujeme, že inštaláciu/opravu môžu vykonávať iba vyškolení odborníci.
Možné poškodenie zariadenia: Pre smartfóny / mobilné telefóny s indukčným systémom nabíjania batérie / funkciou QI sa môžu používať iba magnetické držiaky, ktoré sú kompatibilné s "kompatibel mit QI".
Hersteller:
Name / Handelsname / Marke:
CravenSpeed
Adresse / Postanschrift:
7337 SW Tech Center Dr.
Portland, OR 97223
USA
E-Mail-Adresse / Website:
support@cravenspeed.com
Verantwortliche Person:
Name / Handelsname / Marke:
Hoover’s Garage UG (haftungsbeschränkt)
Adresse / Postanschrift:
Langgasse 2
D-97247 Eisenheim
E-Mail-Adresse / Website:
info@hoovers-garage.de
www.hoovers-garage.de
